"squelching" بـUrdu
التعريف
جب آپ کی جوتی گیلی مٹی میں چلتے ہوئے شڑاپ کی آواز نکالے، یا جب آپ کسی رائے یا گفتگو کو زور سے دباتے ہیں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ عموماً گیلے مٹی یا پانی میں جوتی چلنے کی آواز کے لیے آتا ہے۔ لیکن باضابطہ گفتگو میں اس کا استعمال کسی رائے کو طاقت سے دبانے (مثلاً 'squelching dissent') کی صورت میں بھی ہوتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں یہ معنی کم آتا ہے۔
أمثلة
My boots kept squelching in the mud after the rain.
بارش کے بعد کیچڑ میں میرے بوٹ **شڑاپ کی آواز نکال رہے تھے**۔
He was squelching the team's ideas during the meeting.
وہ میٹنگ میں ٹیم کے خیالات کو **دبا رہا تھا**۔
The squelching sound came from the wet ground as we walked.
جب ہم چل رہے تھے تو گیلی زمین سے **شڑاپ کی آواز** آرہی تھی۔
Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!
ہر تجویز کو **دبانا** بند کرو—میں نئے خیالات سننا چاہتا ہوں!
She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.
وہ پانی کے ذخیرے میں چل رہی تھی، ہر قدم پر اس کے جوتے **شڑاپ کی آواز نکال رہے تھے**۔
There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.
حقائق کو **دبانے** کا کوئی فائدہ نہیں—سب پہلے ہی سچ جانتے ہیں۔