"squelching" بـKorean

질퍽거리는 소리를 내다억압하다

التعريف

젖은 곳을 걸을 때 나는 질퍽거리는 소리를 내거나, 의견이나 말을 강하게 억누르는 행동을 의미합니다.

일상에서는 주로 습지에서 나는 실제 소리를 가리키며, 비유적 쓰임은 주로 공식적인 상황(예: 'squelching dissent')에서 의견을 억누르는 데 사용합니다.

My boots kept squelching in the mud after the rain.

비 온 뒤 진흙에서 내 부츠가 **질퍽거리고 있었다**.

He was squelching the team's ideas during the meeting.

그는 회의에서 팀의 의견을 **억압하고 있었다**.

The squelching sound came from the wet ground as we walked.

우리가 걸을 때 젖은 땅에서 **질퍽거리는** 소리가 났다.

Stop squelching every suggestion—I want to hear new ideas!

모든 제안을 **억누르는** 거 그만해—난 새로운 아이디어를 듣고 싶어!

She walked through the puddles, her shoes squelching with every step.

그녀는 웅덩이를 지나가며 한 걸음마다 신발이 **질퍽거렸다**.

There's no use squelching the facts—everyone already knows the truth.

사실을 **억압해봐야** 소용없어—모두 이미 진실을 알고 있어.