"squeak through" بـChinese (Simplified)

• 勉强通过
• 侥幸成功

التعريف

仅以微弱优势成功，或仅仅满足最低要求才通过某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，常用于考试、比赛、投票，仅以微弱优势过关含有一点幸运成分。句型如 'squeak through the exam'。不适用于明显的成功。

أمثلة

I only squeaked through the final exam.

我只是**勉强通过**了期末考试。

Our team squeaked through to the next round.

我们队**勉强通过**进入了下一轮。

She squeaked through her driving test on the third try.

她第三次才**勉强通过**了驾照考试。

We really thought we’d failed, but somehow we squeaked through in the end.

我们真的以为失败了，但最后我们还是**勉强通过**了。

He managed to squeak through by just one point.

他只差一分就**勉强通过**了。

I can’t believe we squeaked through—that was way too close for comfort!

我简直不敢相信我们竟然**勉强通过**了——真是险过头了！