"squeak out" بـChinese (Simplified)

• 勉强获得
• 侥幸获得

التعريف

指很艰难地获得或赢得某事，通常只差一点点，或经过很大努力才达成。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，多用于比赛、考试等几乎失败的场合。常与'win'、'manage'等动词连用，强调“侥幸”或“险胜”，和发声无关。

أمثلة

They squeaked out a win at the last second.

他们在最后一秒**勉强赢了**。

We managed to squeak out a passing grade.

我们**勉强及格**了。

He squeaked out an answer just in time.

他**勉强及时答出了**答案。

We barely squeaked out of there before it closed.

我们在关门前**勉强离开了**那里。

Our team squeaked out a victory by just one point.

我们队只以一分**险胜**。

She squeaked out a smile even though she was nervous.

她虽然紧张，但还是**勉强笑了**。