"squash into" بـKorean

비집고 들어가다끼어 들어가다

التعريف

여러 명이 작은 공간에 억지로 들어가 꽉 차게 만드는 것. 주로 자동차나 작은 방에 많이 들어가야 할 때 사용한다.

비공식 상황에서 주로 사용. '자동차에 비집고 들어가다'처럼 공간이 부족할 때 쓴다. 액체나 추상적 개념에는 사용하지 않음.

We all tried to squash into the small elevator.

우리는 모두 작은 엘리베이터에 **비집고 들어갔다**.

Can we squash into the back seat?

우리 뒷자리에 **끼어 들어갈** 수 있을까?

She squashed into her old jeans for the party.

그녀는 파티에 가려고 오래된 청바지에 **비집고 들어갔다**.

We somehow managed to squash into the crowded bus.

우리는 어떻게든 붐비는 버스에 **비집고 들어갔다**.

You can’t squash into every event—you have to say no sometimes.

모든 행사에 **비집고 들어갈** 수는 없어. 가끔은 거절해야 해.

They all squashed into the photo booth to take a funny picture.

그들은 모두 사진 부스에 **끼어 들어가** 재미있는 사진을 찍었다.