"square peg in a round hole" بـArabic

• شخص لا يناسب المكان
• غريب عن المجموعة

التعريف

شخص أو شيء لا ينسجم مع محيطه أو غير مناسب لوضع معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل غير رسمي وبطريقة مجازية، لوصف من لا ينسجم مع المجموعة أو لمكان غير مناسب له.

أمثلة

He feels like a square peg in a round hole at that new job.

يشعر وكأنه **شخص لا يناسب المكان** في تلك الوظيفة الجديدة.

Sometimes I’m a square peg in a round hole at family parties.

أحيانًا أشعر أنني **غريب عن المجموعة** في حفلات العائلة.

She is a square peg in a round hole at her new school.

هي **شخص لا يناسب المكان** في مدرستها الجديدة.

As an artist in a tech company, he’s definitely a square peg in a round hole.

كفنان في شركة تقنية، هو بالتأكيد **شخص لا يناسب المكان**.

Moving from the city to the countryside, he felt like a square peg in a round hole for months.

بعد انتقاله من المدينة إلى الريف، شعر بأنه **غريب عن المجموعة** لأشهر.

I tried yoga, but honestly I was a square peg in a round hole in that class.

جربت اليوغا، لكن بصراحة كنت **شخص لا يناسب المكان** في تلك الحصة.