"square one" بـKorean
التعريف
문제나 실패 후에 모든 일을 처음부터 다시 시작해야 하는 상황을 의미합니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
'처음으로 돌아가다', '원점으로 돌아가다'와 같이 씁니다. 실제 장소가 아니라 과정, 계획 등에 사용하며, 보통 좌절이나 아쉬움을 담고 있습니다.
أمثلة
After the mistake, we were back to square one.
실수 후에 우리는 다시 **처음으로 돌아감**이 되었습니다.
We tried a new plan, but it failed, so we're at square one again.
새 계획을 시도했지만 실패해서 우리는 다시 **처음으로 돌아감**에 있습니다.
If this doesn't work, we'll return to square one.
이게 안 되면 다시 **처음으로 돌아감**으로 돌아가야 해요.
We've spent months on this project, but with the changes, it's back to square one for us.
몇 달 동안 이 프로젝트를 진행했지만, 변화 때문에 다시 **처음으로 돌아감**이 되었습니다.
Whenever a new boss comes in, we end up at square one and have to prove ourselves all over.
새로운 상사가 올 때마다 우리는 **처음으로 돌아감**이 되고 다시 우리를 증명해야 합니다.
It can feel discouraging to go back to square one, but sometimes that's how you make real progress.
**처음으로 돌아감**이 실망스럽게 느껴질 수 있지만, 진짜 발전은 이렇게 만들어질 수 있습니다.