"sputters" بـChinese (Traditional)

• 劈啪作響
• 斷斷續續地發出聲音

التعريف

“Sputters” 指反覆發出短促的劈啪聲，通常用於描述像引擎這樣運作不順時發出的聲音。也可以指說話結結巴巴，語無倫次。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於描述機器（特別是引擎）、火焰或結巴的說話方式。通常暗示快要停止工作、或某人緊張。不要和 'stutters'（口吃）混淆。常見搭配如：the car sputters, the flame sputters, she sputters an answer。

أمثلة

The old car sputters on cold mornings.

這輛舊車在寒冷的早晨會**劈啪作響**。

The candle flame sputters in the wind.

蠟燭的火焰在風中**劈啪作響**。

He sputters when he tries to speak quickly.

他說話快時會**斷斷續續**。

My coffee machine sputters before turning off.

我的咖啡機關掉前會**劈啪作響**。

She sputters an answer when she's surprised.

她驚訝時會**語無倫次地回答**。

The radio sputters and goes silent during storms.

收音機在暴風雨時會**斷斷續續**，然後靜音。