"sputters" بـArabic

• يتقطع صوته
• يتهدج (محرك أو كلام)

التعريف

تعني كلمة 'sputters' إصدار أصوات قصيرة ومتقطعة أو متقطعة بشكل متكرر، غالباً عندما لا يعمل شيء بسلاسة مثل المحرك. يمكن أن تُستخدم أيضاً عندما يتكلم شخص بشكل متردد أو غير واضح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالباً مع الآلات (خاصة المحركات) أو النار أو الكلام المتردد. توحي غالباً بأن شيئاً على وشك أن يتوقف أو أن الشخص متوتر. لا تخلطها مع 'stutters' (يتلعثم). من العبارات الشائعة: 'the car sputters', 'the flame sputters', 'she sputters an answer'.

أمثلة

The old car sputters on cold mornings.

السيارة القديمة **يتقطع صوتها** في الصباح البارد.

The candle flame sputters in the wind.

شعلة الشمعة **يتقطع صوتها** في الرياح.

He sputters when he tries to speak quickly.

هو **يتهدج صوته** عندما يحاول أن يتكلم بسرعة.

My coffee machine sputters before turning off.

آلة القهوة خاصتي **يتقطع صوتها** قبل أن تنطفئ.

She sputters an answer when she's surprised.

هي **تتهدج إجابتها** عندما تُفاجأ.

The radio sputters and goes silent during storms.

المذياع **يتقطع صوته** ويصمت أثناء العواصف.