"springwood" بـArabic

• خشب الربيع

التعريف

خشب الربيع هو الجزء الأكثر ليونة وذو اللون الفاتح من الخشب الذي تنتجه الأشجار في بداية موسم النمو، عادة في الربيع عندما يكون النمو سريعاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في علم النبات والغابات وعلوم الخشب. يختلف عن 'summerwood' الأكثر كثافة والذي يتكوّن لاحقاً. يميّز بخفته ولونه الفاتح. نادراً ما يستخدم خارج السياقات المتخصصة.

أمثلة

The oak tree produces springwood in early spring.

ينتج شجر البلوط **خشب الربيع** أوائل الربيع.

Springwood looks lighter than other parts of the wood.

يبدو **خشب الربيع** أفتح من باقي أجزاء الخشب.

The soft springwood forms when the tree grows quickly.

يتكوّن **خشب الربيع** الطري عندما ينمو الشجر بسرعة.

When you look at tree rings, the springwood is often the wider, lighter band.

عند النظر لحلقات الشجرة، تكون **خشب الربيع** غالباً هو الشريط الأوسع والأفتح.

Carpenters can tell the difference between springwood and summerwood by color and texture.

يمكن للنجارين معرفة الفرق بين **خشب الربيع** وخشب الصيف من خلال اللون والملمس.

A sudden change from springwood to summerwood marks the end of the tree’s fast growth period.

يشير الانتقال المفاجئ من **خشب الربيع** إلى خشب الصيف إلى نهاية فترة النمو السريع للشجرة.