"spring out of" بـJapanese

• 飛び出す
• 急に現れる

التعريف

何かから突然・勢いよく飛び出すこと。人や動物、物が予想外に素早く姿を現す時に使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、閉ざされた場所から勢いよく出てくる場面によく使われます。“spring from” とは意味が違うので注意。

أمثلة

A rabbit sprang out of the bush.

ウサギが茂みから**飛び出した**。

The cat sprang out of the box.

猫が箱から**飛び出した**。

He sprang out of bed when he heard the alarm.

彼はアラームを聞いてベッドから**飛び起きた**。

She sprang out of nowhere and scared us all.

彼女はどこからともなく**突然現れて**私たちを驚かせた。

The kids sprang out of the car as soon as it stopped.

車が止まると同時に子どもたちは**飛び出した**。

Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.

アイデアは時に、予期しない時にどこからともなく**飛び出す**ことがある。