"spring out of" بـChinese (Traditional)

• 突然跳出

التعريف

指突然迅速地從某物中跳出來，常常帶著驚訝或活力。可以形容人、動物或物體迅速離開一個地方。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的表達，通常用來描述從封閉或隱藏的地方突然有力跳出。常和人、動物或物件當主語使用，常帶有驚喜或意外的語境。不要與'spring from'（指“起源於”）混淆。

أمثلة

A rabbit sprang out of the bush.

一隻兔子**突然跳出**灌木叢。

The cat sprang out of the box.

貓**突然跳出**盒子。

He sprang out of bed when he heard the alarm.

他聽到鬧鐘時**突然跳下**牀。

She sprang out of nowhere and scared us all.

她**突然跳了出來**，把我們都嚇了一跳。

The kids sprang out of the car as soon as it stopped.

車一停孩子們就**衝了出來**。

Ideas can sometimes spring out of nowhere when you least expect them.

有時候，想法會在你毫無預期時**突然出現**。