"spring into action" بـHindi

• तुरंत कार्रवाई करना
• तुरंत सक्रिय होना

التعريف

किसी ज़रूरत या आपात स्थिति में अचानक जल्दी और ऊर्जा के साथ कुछ करना शुरू करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बोलचाल में इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है, जब कोई व्यक्ति या समूह तुरंत और तेज़ी से प्रतिक्रिया करता है। यह आपातकालीन स्थितियों में या तैयार रहने का भाव दिखाने के लिए आम है। धीमी या सामान्य दिनचर्या के लिए नहीं।

أمثلة

When the alarm rang, the firefighters sprang into action.

अलार्म बजते ही दमकलकर्मी **तुरंत कार्रवाई करने लगे**।

The team sprang into action to finish the project on time.

टीम ने समय पर प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए **तुरंत कार्रवाई की**।

As soon as she heard the baby cry, she sprang into action.

जैसे ही उसने बच्चे को रोते सुना, वह **तुरंत सक्रिय हो गई**।

The coach shouted instructions and everyone sprang into action immediately.

कोच ने निर्देश दिए और सभी **तुरंत कार्रवाई में जुट गए**।

It took a while for her to wake up, but once she did, she sprang into action.

उसे जागने में थोड़ा समय लगा, लेकिन जागते ही वह **तुरंत सक्रिय हो गई**।

Everyone was just waiting around until the boss arrived and the staff finally sprang into action.

सभी लोग इंतज़ार कर रहे थे, जैसे ही बॉस आए, स्टाफ ने **तुरंत कार्रवाई शुरू कर दी**।