"spring for" بـKorean

쏘다내다 (다른 사람에게 사주다)

التعريف

누군가를 위해 기꺼이 비용을 내거나 사 주는 것. 보통 예상 밖이거나 후하게 쏠 때 사용한다.

미국 영어의 구어적 표현으로, '쏜다'처럼 다른 사람을 위해 기꺼이 내는 상황에서 쓴다. '점프'와 혼동하지 말 것. 주로 음식, 선물, 티켓 살 때 사용된다. 과거형, 미래형도 자주 쓴다.

I will spring for pizza tonight.

오늘 밤은 내가 **피자를 쏠게**.

She sprang for movie tickets for everyone.

그녀는 모두에게 영화표를 **쏘았어요**.

My dad always springs for dessert when we go out.

아버지는 외식할 때마다 항상 **디저트를 사 주세요**.

Don’t worry about the bill—I'll spring for it.

계산 걱정하지 마—내가 **쏠게**.

She really sprang for a fancy gift this year.

올해 그녀는 정말 멋진 선물을 **쐈어요**.

The boss said he'd spring for drinks after work.

상사가 퇴근 후에 **술을 쏘겠다고** 했다.