"spread like wildfire" بـTurkish
التعريف
Bir haber, söylenti ya da trend çok hızlı bir şekilde yayılıyorsa bu deyim kullanılır. Sanki yangın hızında yayılıyor gibi anlatılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Deyim gündelik, mecazi anlamda; özellikle söylenti, haber, sosyal medya içerikleri için hızla yayılma durumunda tercih edilir. Gerçek yangın için kullanılmaz.
أمثلة
The news about the concert spread like wildfire.
Konser haberi **yangın gibi yayıldı**.
Rumors at school spread like wildfire.
Okuldaki dedikodular **yangın gibi yayılır**.
The funny video spread like wildfire on social media.
Komik video sosyal medyada **yangın gibi yayıldı**.
Once the secret got out, it spread like wildfire among the employees.
Sır ortaya çıkınca çalışanlar arasında **yangın gibi yayıldı**.
Bad news can spread like wildfire if people aren't careful.
İnsanlar dikkatli olmazsa kötü haberler **yangın gibi yayılabilir**.
Her amazing story spread like wildfire and soon everyone was talking about it.
Onun harika hikayesi **yangın gibi yayıldı** ve kısa sürede herkes konuşmaya başladı.