"spread like wildfire" بـChinese (Simplified)

• 像野火一样蔓延
• 迅速传播

التعريف

如果某事像野火一样蔓延，表示它非常快地变得众所周知或流行，好像消息或谣言在人群中迅速传播。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个形象生动的口语表达，常用于形容信息、消息、流行趋势等传播极快。不能用在真实的火灾情境。

أمثلة

The news about the concert spread like wildfire.

关于演唱会的消息**像野火一样蔓延**。

Rumors at school spread like wildfire.

学校里的谣言**像野火一样蔓延**。

The funny video spread like wildfire on social media.

那个有趣的视频在社交媒体上**像野火一样传播开来**。

Once the secret got out, it spread like wildfire among the employees.

这个秘密一被透露，员工之间就**像野火一样传开了**。

Bad news can spread like wildfire if people aren't careful.

如果人们不小心，坏消息会**像野火一样迅速传播**。

Her amazing story spread like wildfire and soon everyone was talking about it.

她的精彩故事**像野火一样传播开来**，很快大家都在谈论。