"spooking" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer com que alguém ou algo se assuste subitamente, normalmente de forma inesperada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Normalmente informal; muito utilizado com animais ('assustar um cavalo') ou pessoas em situações assustadoras. Mais comum na linguagem falada do que na escrita formal. Não confundir com 'spooky' (adjetivo = assustador, misterioso).
أمثلة
The loud noise ended up spooking the cat.
O barulho alto acabou por **assustar** o gato.
The horse ran away after spooking at a plastic bag.
O cavalo fugiu depois de **se assustar** com um saco de plástico.
Stop spooking your little brother!
Para de **assustar** o teu irmão mais novo!
He's always spooking himself by watching scary movies late at night.
Ele está sempre a **assustar-se** ao ver filmes de terror tarde da noite.
The sudden flash of lightning ended up spooking all the dogs in the neighborhood.
O relâmpago súbito acabou por **assustar** todos os cães do bairro.
I didn't mean to go around spooking everyone with my ghost stories.
Eu não quis andar a **assustar** toda a gente com as minhas histórias de fantasmas.