"spoilsport" بـSpanish
التعريف
Una persona que arruina la diversión de los demás, a menudo negándose a participar o dejar que otros disfruten.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Informal y un poco negativo. Se usa a menudo en tono de broma, pero puede criticar a alguien que arruina la diversión. Muy similar a 'aguafiestas'; no se emplea para acciones realmente graves.
أمثلة
Don't be a spoilsport! Join us for the game.
¡No seas **aguafiestas**! Únete a nuestro juego.
Nobody likes a spoilsport at a party.
A nadie le gusta un **aguafiestas** en una fiesta.
He felt bad for being a spoilsport and apologized.
Se sintió mal por ser un **aguafiestas** y pidió disculpas.
"Don't be such a spoilsport—just dance and have fun!"
"¡No seas tan **aguafiestas**—solo baila y diviértete!"
I know it's raining, but don't be a spoilsport—let's still go for ice cream.
Ya sé que está lloviendo, pero no seas **aguafiestas**, vamos por un helado igual.
You don't have to be a spoilsport every time we plan something crazy.
No tienes que ser un **aguafiestas** cada vez que planeamos algo loco.