"spoilers" بـJapanese

ネタバレスポイラー（車の部品）

التعريف

物語や映画などの重要な内容を事前に明かしてしまう情報のこと。まれに車の空力パーツを指す場合もあります。

エンタメ文脈では常に複数形“ネタバレ”を使います。'spoiler alert'や'avoid spoilers'のようにカジュアルに使われます。車の場合は部品名として“スポイラー”です。

Please don’t post any spoilers about the movie!

映画の**ネタバレ**は投稿しないでください！

He accidentally told me some spoilers.

彼はうっかり私にいくつか**ネタバレ**を言ってしまった。

Some fans hate spoilers before they finish a show.

番組を見終わるまで**ネタバレ**を嫌うファンもいる。

You might want to avoid social media to escape spoilers for the season finale.

シーズン最終回の**ネタバレ**を避けるならSNSから離れた方がいいかも。

Sorry for the spoilers, but that twist was just too shocking not to talk about!

**ネタバレ**してごめんけど、あの展開はあまりにも衝撃的だったから話したかった！

Car enthusiasts love to talk about different spoilers they add to their vehicles.

車好きは自分の車に付けている様々な**スポイラー**について語るのが大好きです。