"splotch" بـJapanese

• しみ
• 大きな汚れ

التعريف

しみは、主に液体や色素などによる、不規則で目立つ大きな汚れや跡のことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にくだけた表現で、「しみ」は偶然や汚れ感を表す時に使います。液体やペンキなどが服や床についてできる不規則な跡に使い、きれいな丸い点には「spot」を使います。

أمثلة

There is a red splotch on your shirt.

あなたのシャツに赤い**しみ**がついているよ。

The wall had a big splotch of paint.

壁に大きなペンキの**しみ**があった。

She got a chocolate splotch on her face.

彼女の顔にチョコレートの**しみ**がついた。

'Oops, I spilled coffee! Now there's a giant splotch on the carpet.'

「うわっ、コーヒーこぼしちゃった！カーペットにでっかい**しみ**ができた。」

His shirt was clean except for a weird blue splotch near the pocket.

彼のシャツは、ポケットの近くの変な青い**しみ**以外はきれいだった。

The dog tracked mud inside, leaving splotches all over the floor.

犬が泥の**しみ**を家の中に引きずってきて、床中に**しみ**を残した。