"splinter" بـRussian

занозаосколокотколовшаяся часть (группы)

التعريف

Тонкий, острый кусочек, отколовшийся от дерева, стекла или металла; также означает небольшую группу, отделившуюся от основной.

Обычно «заноза» означает острую щепку, особенно от дерева, попавшую под кожу. В политике и организациях «splinter group» — это отколовшаяся фракция.

I have a splinter in my finger.

У меня в пальце **заноза**.

She removed the splinter with tweezers.

Она вытащила **зано́зу** пинцетом.

Be careful, the wood might give you a splinter.

Будь осторожен, дерево может оставить **занозу**.

He didn't notice the splinter until it started to hurt.

Он не заметил **занозу**, пока она не начала болеть.

The group broke apart and formed a splinter faction.

Группа распалась и образовала **отколовшуюся часть**.

I hate when a tiny splinter gets stuck and you can't see it.

Я ненавижу, когда маленькая **заноза** застревает, и её не видно.