"splint" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma tala é um material rígido utilizado para imobilizar uma parte do corpo lesionada, especialmente para ajudar na cicatrização de ossos partidos. Também pode referir-se a uma tira fina usada como apoio ou ferramenta.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos médicos. Frases comuns: 'colocar uma tala', 'usar uma tala'. Não confundir com 'gesso', que é permanente; aqui trata-se de uma solução temporária. Pode também referir-se a tiras finas para apoio.
أمثلة
The doctor put a splint on his broken arm.
O médico colocou uma **tala** no braço partido dele.
You need to keep the splint on for two weeks.
Precisas de manter a **tala** durante duas semanas.
The nurse made a splint using two sticks and some cloth.
A enfermeira fez uma **tala** com dois paus e um pouco de tecido.
He wore a splint under his sleeve so no one noticed his injury.
Ele usava uma **tala** debaixo da manga e ninguém notou a lesão.
After the accident, they had to improvise a splint with whatever was available.
Depois do acidente, tiveram de improvisar uma **tala** com o que havia à mão.
Some traditional crafts use a wooden splint to weave baskets.
Alguns artesanatos tradicionais usam uma **tala** de madeira para entrelaçar cestos.