"splashy" بـPortuguese (BR)
التعريف
Descreve algo que é brilhante, barulhento ou feito para chamar atenção, geralmente de forma chamativa ou impressionante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado de forma informal e geralmente com tom levemente negativo; descreve roupas, festas, anúncios chamativos. Não usado para o sentido literal de respingos d’água.
أمثلة
She wore a splashy red dress to the party.
Ela usou um vestido vermelho **chamativo** na festa.
The magazine had a splashy cover with bright colors.
A revista tinha uma capa **chamativa** com cores vibrantes.
The restaurant opened with a splashy event.
O restaurante inaugurou com um evento **espalhafatoso**.
He loves making a splashy entrance wherever he goes.
Ele adora fazer uma entrada **chamativa** onde quer que vá.
The band’s splashy performance got everyone talking.
A apresentação **chamativa** da banda fez todo mundo comentar.
I’m not a fan of splashy advertising—it feels too over the top.
Não sou fã de propaganda **espalhafatosa**—acho muito exagerada.