"splash" بـArabic

• يرش
• يترشّش
• طرطش

التعريف

التسبب بتطاير سائل على شكل قطرات، غالبًا مع صوت. يمكن أن تعني أيضًا صوت أو عمل شيء يضرب الماء، أو لمسة صغيرة من لون زاهي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

‘Splash’ كلمة غير رسمية، غالباً مع الماء أو السوائل. تستخدم كفعل واسم: 'a splash of water' (رشّة ماء)، 'الأطفال splash في المسبح'. وتعني أيضاً نقطة لون زاهية. غالبًا تشبه الكلمة الصوت الفعلي.

أمثلة

He loves to splash in the bath.

يحب **يرشّ** الماء في الحمام.

The paint made a red splash on the wall.

الطلاء ترك **بقعة** حمراء على الجدار.

The fish jumped and made a big splash.

قفز السمك وأحدث **طرطشة** كبيرة.

Don’t splash too much water on the floor, please.

من فضلك لا **ترشّ** الكثير من الماء على الأرض.

Add a splash of lemon juice to the soup for extra flavor.

أضف **قليلاً** من عصير الليمون إلى الحساء لزيادة النكهة.

The kids ran through the puddles, laughing as they splashed each other.

ركض الأطفال بين البرك وهم يضحكون و**يرشّون** الماء على بعضهم البعض.