"splash out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Gastar muito dinheiro em algo, especialmente em algo que não é necessário, como um mimo ou luxo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum no inglês britânico; frases como 'splash out on' são frequentes ('I splashed out on a trip'). Indica gasto com luxo, não com necessidades básicas. Em inglês americano, preferem 'treat oneself' ou 'splurge'.
أمثلة
We decided to splash out for our anniversary.
Decidimos **esbanjar** no nosso aniversário.
He splashed out on a new watch.
Ele **esbanjou** em um relógio novo.
Why not splash out for your birthday this year?
Por que não **esbanjar** no seu aniversário este ano?
After getting that bonus, I really wanted to splash out and travel somewhere nice.
Depois de receber aquele bônus, eu quis mesmo **esbanjar** viajando para algum lugar legal.
Sometimes it's good to splash out on yourself.
Às vezes é bom **esbanjar** consigo mesmo.
They usually don't splash out, but this time they booked the most expensive hotel.
Normalmente, eles não **esbanjam**, mas desta vez reservaram o hotel mais caro.