"spite" بـUrdu

• کینہ
• عناد

التعريف

کسی کو نقصان پہنچانے یا تکلیف دینے کی خواہش جو غصے یا دشمنی سے پیدا ہو۔ ایسے عمل جو محض کسی کو برا محسوس کرانے کے لیے کیے جائیں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر 'out of spite' کے طور پر آتا ہے، یعنی 'کینہ پر کر دینا'۔ یہ انتہائی منفی لفظ ہے اور عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اسے 'despite' سے مت ملائیں.

أمثلة

She said those mean words out of spite.

اس نے وہ بُرے الفاظ **کینہ** میں کہے۔

He broke the toy in spite.

اس نے وہ کھلونا **کینہ** میں توڑا۔

I think she stayed silent out of spite.

میرا خیال ہے اس نے **عناد** میں خاموشی اختیار کی۔

He only posted that comment out of spite, not because he meant it.

اس نے وہ تبصرہ صرف **کینہ** میں کیا تھا، اس وجہ سے نہیں کہ وہ واقعی مانتا ہو۔

Let's not make a decision out of spite and regret it later.

آؤ **کینہ** میں فیصلہ نہ کریں، بعد میں پچھتائیں گے۔

She smiled and said she was fine, but there was real spite behind it.

اس نے مسکرا کر کہا کہ وہ ٹھیک ہے، لیکن اس کے پیچھے اصل **کینہ** تھا۔