"spirit away" بـKorean

몰래 데려가다은밀하게 빼돌리다

التعريف

누군가나 어떤 것을 다른 사람들이 모르게 빠르고 조용히 데려가거나 옮기는 것. 신비롭거나 마법 같은 분위기를 자주 동반합니다.

주로 이야기, 뉴스, 갑작스럽고 신비로운 실종 상황에 활용됩니다. 평범한 것은 아니며, 은밀함과 놀라움이 포함됩니다.

The thief managed to spirit away the painting before anyone noticed.

도둑은 아무도 알아차리기 전에 그림을 **몰래 데려갔다**.

She was spirited away by strangers in the night.

그녀는 밤중에 낯선 사람들에게 **몰래 데려가졌다**.

Important documents were spirited away from the office.

중요한 문서들이 사무실에서 **몰래 빼돌려졌다**.

Rumor has it the gold was spirited away before the police arrived.

소문에 따르면 금은 경찰이 도착하기 전에 **은밀하게 빼돌려졌다**고 한다.

It felt like time itself had been spirited away.

시간 자체가 **은밀하게 사라진** 것 같은 느낌이었다.

They managed to spirit away the evidence right under everyone's noses.

그들은 모두가 보는 앞에서 증거를 **몰래 데려갔다**.