"spiraling" بـKorean

소용돌이치는급격히 악화되는/증가하는

التعريف

무엇인가가 소용돌이치듯 움직이거나 아주 빠르게 그리고 통제 불가능하게 증가하거나 감소하는 상태.

'spiraling costs'처럼 상황이 급격히 변할 때도 쓰이고, 실제 소용돌이치는 움직임에도 사용됨. 직유와 비유 모두에서 자주 사용함.

The bird is spiraling in the sky.

새가 하늘에서 **소용돌이치고 있다**.

The prices are spiraling out of control.

물가가 **급격히 치솟으며 통제 불능이 되고 있다**.

The leaves were spiraling to the ground.

나뭇잎들이 땅으로 **소용돌이치며 떨어지고 있었다**.

After losing his job, he started spiraling emotionally.

직장을 잃은 후 그는 감정적으로 **급격히 무너지기 시작했다**.

Debt was spiraling and he couldn't keep up.

빚이 **빠르게 늘어나서** 그는 감당할 수 없었다.

The conversation kept spiraling into arguments.

대화가 계속 **언쟁으로 소용돌이쳤다**.