"spiraled" بـIndonesian

• berputar melingkar
• meningkat dengan cepat
• lepas kendali

التعريف

Bergerak berputar naik atau turun mengelilingi titik pusat. Juga dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang memburuk atau meningkat tajam secara tidak terkendali.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai baik untuk gerakan fisik (seperti daun jatuh) maupun situasi yang memburuk dengan cepat. 'spiraled out of control' artinya benar-benar di luar kendali. Jangan dicampur dengan 'spun' yang hanya berarti berputar.

أمثلة

The bird spiraled down from the sky.

Burung itu **berputar melingkar** turun dari langit.

Her mood spiraled after the bad news.

Setelah mendengar kabar buruk, suasana hatinya **memburuk dengan cepat**.

Prices spiraled during the crisis.

Selama krisis, harga-harga **melonjak tajam**.

The situation quickly spiraled out of control.

Situasi dengan cepat **keluar dari kendali**.

He watched as the smoke spiraled into the air.

Ia melihat asap **berputar melingkar** naik ke udara.

My thoughts spiraled and I couldn’t focus on anything.

Pikiranku **berputar-putar**, dan aku tidak bisa fokus pada apa pun.