"spinsters" بـPortuguese (PT)
التعريف
Um termo antigo para uma mulher solteira, normalmente mais velha, considerada com poucas oportunidades de casar. Pode ter conotação negativa ou julgadora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
‘Spinster’ é visto como antiquado e frequentemente ofensivo; atualmente diz-se ‘mulher solteira’. O termo transmite julgamento, sendo hoje raro em uso comum.
أمثلة
The villagers talked about the two elderly spinsters who lived at the end of the street.
Os aldeões falavam das duas **solteironas** idosas que viviam no fim da rua.
The book describes the quiet life of three spinsters in a small town.
O livro descreve a vida calma de três **solteironas** numa pequena vila.
Everyone assumed the sisters were just happy spinsters.
Todos achavam que as irmãs eram simplesmente **solteironas** felizes.
Back then, women who chose careers over marriage were often labeled as spinsters.
Naquela altura, mulheres que preferiam trabalhar a casar eram vistas como **solteironas**.
These days, calling someone a spinster sounds rude and outdated.
Hoje em dia, chamar alguém de **solteirona** soa mal e está fora de moda.
My great-aunts were proud spinsters who traveled the world together.
As minhas tias-avós eram **solteironas** orgulhosas e viajaram pelo mundo juntas.