"spin your wheels" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se fazes muito esforço sem progresso ou resultados, estás 'spinning your wheels'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada quando alguém está a esforçar-se sem obter resultados. Aplica-se a trabalho, estudos ou resolução de problemas. Equivalente a 'andar às voltas'.
أمثلة
I studied all night, but I was just spinning my wheels.
Estudei a noite toda, mas só **perdi tempo**.
If you keep doing the same thing, you'll just spin your wheels.
Se continuares a fazer o mesmo, só vais **perder tempo**.
They tried to fix the machine, but they were spinning their wheels.
Tentaram consertar a máquina, mas estavam só **a perder tempo**.
It feels like we're just spinning our wheels with this project.
Parece que só **estamos a perder tempo** com este projeto.
You’ve been spinning your wheels on that report for hours. Need some help?
Tens andado a **perder tempo** com esse relatório há horas. Precisas de ajuda?
Sometimes it’s better to step back than to spin your wheels.
Às vezes é melhor recuar do que **andar a perder tempo**.