"spin out of" بـIndonesian
التعريف
Kehilangan kendali dan keluar dari tempat atau situasi dengan gerakan berputar, sering dipakai untuk mobil yang tergelincir keluar jalan. Juga bisa berarti situasi yang di luar kendali atau menyimpang dari topik pembicaraan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Paling sering digunakan untuk mobil atau kendaraan yang tidak terkendali. Bisa juga untuk situasi yang kehilangan kontrol atau percakapan yang melebar. Sering digabung dengan 'control', 'the road', atau 'the meeting'. Tidak formal atau netral.
أمثلة
The car spun out of control on the icy road.
Mobilnya **keluar kendali** di jalan yang licin es.
The conversation spun out of the main topic.
Percakapan **menyimpang dari** topik utama.
During the meeting, things spun out of order quickly.
Saat rapat, segalanya **segera keluar kendali**.
He hit the brakes too hard, and the car spun out of the lane into the ditch.
Dia menginjak rem terlalu keras, mobilnya **terpeleset keluar jalur lalu masuk ke parit**.
Our plans completely spun out of control after the weather changed.
Rencana kami **benar-benar di luar kendali** setelah cuaca berubah.
Suddenly, the discussion spun out of hand, and no one could get it back on track.
Tiba-tiba, diskusi **keluar kendali** dan tak ada yang bisa mengarahkannya lagi.