"spin off" بـChinese (Simplified)

衍生产品分拆 (公司)

التعريف

基于已有作品或公司创建新的事物，比如从原有电视剧延伸出新剧，或将公司一部分拆分成独立企业。

在商业上用于公司分拆，娱乐界指从原作衍生出的新作品（如“衍生剧”）。可以用作名词（a spin-off）或动词（to spin off）。商业用语偏正式，娱乐用语更口语。

The company decided to spin off its technology division.

公司决定将技术部门**分拆**出去。

This movie is a spin-off of a popular TV series.

这部电影是热门电视剧的**衍生产品**。

Many superheroes have their own spin-off comics.

许多超级英雄都有各自的**衍生**漫画。

After the success of the series, the producers decided to spin off a new show about one of the side characters.

剧集大获成功后，制片方决定**推出一部衍生剧**，以配角为主角。

They plan to spin off the mobile app as a separate business next year.

他们计划明年把移动应用**分拆**成独立公司。

That cartoon became so popular that three spin-offs were made in just two years.

那部卡通片太受欢迎，仅两年内就出了三个**衍生作品**。