"spewed" بـPortuguese (BR)
التعريف
Expelir algo com força em grande quantidade, geralmente líquido, gás ou palavras. Frequentemente descreve algo saindo rápido e sem controle.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado no sentido literal (lava, fumaça, líquido) e figurado (palavras em raiva). Implica falta de controle ou algo repentino/intenso. Registro neutro; pode soar forte e marcante. Muito usado 'spewed out'. Não confunda com 'spilled' (somente para líquidos derramados acidentalmente).
أمثلة
The volcano spewed hot lava down the hillside.
O vulcão **jorrou** lava quente pela encosta.
The pipe broke and water spewed everywhere.
O cano quebrou e a água **jorrou** para todos os lados.
He spewed his drink after hearing the joke.
Ele **cuspiu** a bebida depois de ouvir a piada.
Smoke spewed from the factory all night long.
Fumaça **jorrou** da fábrica a noite toda.
She spewed out insults as soon as she walked in.
Ela **cuspiu** insultos assim que entrou.
The crowd spewed into the streets after the match ended.
A multidão **invadiu** as ruas após o jogo.