"special treatment" بـChinese (Traditional)

• 特殊待遇

التعريف

當某人被區別對待，通常是比別人得到更多關注或更好待遇。這種情況可能是正面的（如額外協助），也可能是負面的（如不公平的特權）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

經常用來批評被認為不公平的情況；可以用在家庭、學校、工作或服務等場合。常與「得到/給予特殊待遇」一起使用。可能是正向的關懷，也可能是偏袒。書面正式語境較少用。

أمثلة

She always gets special treatment from the teacher.

她總是從老師那裡得到**特殊待遇**。

VIP guests receive special treatment at the hotel.

貴賓在飯店會享受**特殊待遇**。

He does not want any special treatment because he is famous.

他不想因為出名而得到**特殊待遇**。

Do you think she deserves special treatment, or should everyone follow the same rules?

你覺得她應該得到**特殊待遇**，還是大家都應遵守同樣的規則？

Sometimes customers expect special treatment just because they complain.

有些顧客只因為抱怨就希望獲得**特殊待遇**。

Even as the boss's son, he refused any kind of special treatment at work.

即使是老闆的兒子，他也拒絕在工作中接受任何**特殊待遇**。