"spearhead" بـArabic

يقوديتزعّمرأس الحربة

التعريف

أن يقود أو يكون القوة الرئيسية وراء مشروع أو حركة أو نشاط. كاسم، يشير إلى رأس الحربة المدبب.

كفعل يُستخدم غالباً في بيئات رسمية كالعمل أو المبادرات ('spearhead a project'). كاسم نادراً ما يستخدم خارج السياق التاريخي أو الأدبي.

She will spearhead the new marketing campaign.

ستقوم **بقيادة** الحملة التسويقية الجديدة.

John was chosen to spearhead the research team.

تم اختيار جون **لقيادة** فريق البحث.

The company decided to spearhead an environmental initiative.

قررت الشركة **قيادة** مبادرة بيئية.

He really spearheaded the effort to improve our school.

لقد **قاد** حقا الجهود لتحسين مدرستنا.

After years of discussion, a small group spearheaded the change.

بعد سنوات من النقاش، مجموعة صغيرة **تزعّمت** التغيير.

She was the spearhead of the movement for better wages.

كانت هي **رأس الحربة** في حركة المطالبة بأجور أفضل.