"speak your mind" بـJapanese

思ったことをはっきり言う

التعريف

自分が思っていることや感じていることを、相手に遠慮せず正直に言うこと。

カジュアルで肯定的に使われることが多いですが、きつく聞こえることもあります。「feel free to speak your mind」のような表現でよく使われます。

You can speak your mind during the meeting.

会議中は遠慮せず**思ったことをはっきり言って**ください。

She always speaks her mind and never hides her feelings.

彼女はいつも**思ったことをはっきり言い**、決して気持ちを隠さない。

Don't be afraid to speak your mind.

**思ったことをはっきり言う**のを恐れないで。

I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.

私は**思ったことをはっきり言う**人が好きです。たとえ賛成できなくても。

Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.

どうぞ**思ったことをはっきり言って**ください。ここでは率直な意見を大切にしています。

Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.

トムはよく**思ったことをはっきり言う**ので、ストレートな発言に驚かないでください。