"speak volumes" بـUrdu
التعريف
اگر کوئی چیز بغیر الفاظ کے بہت کچھ ظاہر کرے یا اہم بات واضح کرے تو اس کا اظہار اس محاورے سے ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
'speak volumes' عام طور پر تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی عمل یا رویہ بغیر بولے اپنی اہمیت یا پیغام واضح کر رہا ہو۔
أمثلة
Her smile speaks volumes about how happy she is.
اس کی مسکراہٹ اس کی خوشی کے بارے میں **واضح اشارہ دیتی ہے**۔
His silence speaks volumes.
اس کی خاموشی **بہت کچھ ظاہر کرتی ہے**۔
The empty room speaks volumes about the event's failure.
خالی کمرہ اس تقریب کی ناکامی کے بارے میں **بہت کچھ ظاہر کرتا ہے**۔
The look on his face speaks volumes—I knew immediately something was wrong.
اس کے چہرے کے تاثرات نے **بہت کچھ ظاہر کردیا**—میں فوراً سمجھ گیا کہ کچھ غلط ہے۔
When she refused to answer, that really spoke volumes.
جب اس نے جواب دینے سے انکار کیا تو یہ واقعی **بہت کچھ ظاہر کرتا تھا**۔
His generosity speaks volumes about his character.
اس کی سخاوت اس کی شخصیت کے بارے میں **بہت کچھ ظاہر کرتی ہے**۔