"speak for" بـArabic

• يتحدث نيابة عن
• يمثّل رأي

التعريف

التعبير عن آراء أو رغبات أو مصالح شخص آخر، وليس فقط نفسك. أحيانًا تعني أيضًا أن توضح شيئًا بوضوح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا للدلالة على تمثيل آراء الآخرين: 'I can't speak for everyone.' يختلف عن 'speak' أو 'talk' العادي. أحيانًا يُستخدم للدلالة على وضوح شيء ما: 'Her success speaks for itself.' غالبًا ما يأتي مع 'myself' أو 'us' أو مجموعة محددة.

أمثلة

I can't speak for everyone, but I liked the movie.

لا أستطيع أن **أتحدث نيابة عن** الجميع، ولكن أعجبني الفيلم.

She was chosen to speak for the class.

تم اختيارها لكي **تتحدث نيابة عن** الصف.

Please don't speak for me in meetings.

من فضلك لا **تتحدث نيابة عني** في الاجتماعات.

Does anyone want to speak for the group?

هل يريد أحد أن **يتحدث نيابة عن** المجموعة؟

I won't speak for Sarah—she has her own opinion.

لن **أتكلم نيابة عن** سارة — لديها رأيها الخاص.

Their actions speak for themselves—no explanation needed.

أفعالهم **تتحدث عن نفسها**—لا حاجة لأي شرح.