"speak for themselves" بـJapanese

• それ自体が証明している
• 結果が物語っている

التعريف

事実や結果が非常に明白で、説明の必要がないこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

数値や成果など、誰が見ても明らかで説明不要な場合によく使われます。フォーマルでもカジュアルでも使えます。

أمثلة

The numbers speak for themselves.

数字は**それ自体が証明している**。

His results speak for themselves.

彼の結果は**それ自体が証明している**。

These photos speak for themselves.

これらの写真は**物語っている**。

I don't need to explain. The facts speak for themselves.

説明する必要はありません。事実が**それ自体が証明している**。

Her achievements really speak for themselves, don't they?

彼女の実績は本当に**それ自体が証明している**よね？

The results from last year speak for themselves—we did a great job.

昨年の結果が**物語っている**―私たちは素晴らしい仕事をした。