"speak for itself" بـHindi

• खुद अपने आप बोलना

التعريف

अगर कुछ "खुद अपने आप बोलता है", तो वह इतना स्पष्ट या ज़ाहिर होता है कि उसे समझाने की ज़रूरत नहीं। जब तथ्य या नतीजे आसानी से समझ में आ जाते हैं, तो यह कहा जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में, जब किसी परिणाम, तथ्य या उपलब्धि को खुद में स्पष्ट बताना हो—जैसे 'नतीजे खुद अपने आप बोलते हैं'। इंसान के बोलने के लिए इस्तेमाल नहीं होता।

أمثلة

The winner's smile speaks for itself.

विजेता की मुस्कान **खुद अपने आप बोलती है**।

His artwork speaks for itself.

उसकी कला **खुद अपने आप बोलती है**।

The numbers speak for themselves in this report.

इस रिपोर्ट में आंकड़े **खुद अपने आप बोलते हैं**।

When you see the results, they really speak for themselves.

जब आप परिणाम देखेंगे, तो वे सचमुच **खुद अपने आप बोलेंगे**।

Her dedication and hard work speak for themselves—just look at her achievements.

उसकी मेहनत और समर्पण **खुद अपने आप बोलते हैं**—बस उसकी उपलब्धियाँ देखिए।

You don't need to explain—the video speaks for itself.

तुम्हें समझाने की ज़रूरत नहीं—वीडियो **खुद अपने आप बोलता है**।