"sparking" بـJapanese

火花を出す引き起こす

التعريف

何かを突然始める、または小さな火花を出すことを意味します。物理的な意味でも比喩的にも使われます。

'sparking interest'や'sparking debate'のような表現でよく使われます。物理的な火花や、感情・議論を始める意味でも使います。'sparkling'とは異なります。

The wires were sparking in the rain.

雨の中で配線が**火花を出していた**。

She is sparking a new debate about education.

彼女は教育について新たな議論を**引き起こしている**。

The movie is sparking interest in history.

その映画は歴史への関心を**引き起こしている**。

There was a problem with the engine sparking unexpectedly.

エンジンが予期せず**火花を出していた**。

Social media is sparking conversations around the world.

ソーシャルメディアが世界中で会話を**引き起こしている**。

He made a comment, sparking laughter from everyone.

彼がコメントしたことで、みんなの笑いを**引き起こした**。