"spare tire" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um pneu sobressalente é um pneu extra guardado no veículo para o caso de um dos principais furar ou danificar; também pode ser usado de forma informal para se referir à gordura na barriga.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Em inglês, "spare tire" serve tanto para o pneu extra de carros quanto para se referir de forma humorada à barriga saliente. Nas traduções, "estepe" é muito usado no Brasil. O uso para gordura abdominal é sempre informal e brincalhão.
أمثلة
Do you have a spare tire in your car?
Você tem um **pneu sobressalente** no carro?
I had to change the spare tire after I got a flat.
Tive que trocar o **pneu sobressalente** depois que furei o pneu.
Every car should have a spare tire.
Todo carro deveria ter um **pneu sobressalente**.
I'm trying to lose my spare tire before summer.
Estou tentando perder minha **barriguinha** antes do verão.
The spare tire is under the trunk floor.
O **estepe** fica embaixo do assoalho do porta-malas.
He jokes about his spare tire every time we go swimming.
Ele brinca com a **barriga** toda vez que vamos nadar.