"spackle" بـJapanese

パテ

التعريف

壁の小さな穴やひび割れを埋めるために使う専用のペースト。または、そのペーストを塗る作業も指す。

主にアメリカ英語で使われ、イギリスやオーストラリアでは「filler」や「polyfilla」と言われます。名詞（パテ）にも動詞（パテを塗る）にも使われます。大きな修理には使いません。

Use spackle to fill the holes in the wall before painting.

壁の穴は塗装する前に**パテ**で埋めてください。

He bought some spackle from the hardware store.

彼は金物店で**パテ**を買った。

After you sand it, apply more spackle if needed.

やすりがけした後、必要ならさらに**パテ**を塗ってください。

I had to spackle over dozens of nail holes before moving out.

引っ越し前にたくさんの釘穴に**パテ**を使わなければならなかった。

Don’t worry about small cracks—we can always spackle them later.

小さなひびは気にしなくていいよ—あとで**パテ**で埋められるから。

This wall will look brand new once you spackle and paint it.

**パテ**をして塗装すれば、この壁は新品のように見えるでしょう。