"space out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Deixar de prestar atenção e deixar a mente divagar, normalmente por aborrecimento, cansaço ou sonhar acordado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É informal e indica distração mental, não separação física. Equivalente a 'desligar-se' ou 'estar nas nuvens'. Muito usada em conversas casuais.
أمثلة
Sorry, I spaced out for a minute. What did you say?
Desculpa, **desliguei-me** por um minuto. O que disseste?
Sometimes I space out in class when I'm tired.
Às vezes **desligo-me** nas aulas quando estou cansado.
He always spaces out during long meetings.
Ele **desliga-se** sempre em reuniões longas.
Whoa, I totally spaced out just now. Where were we?
Uau, acabei de **desligar-me** completamente. Onde é que íamos?
I tend to space out when someone talks about math.
Tendo a **desligar-me** quando alguém fala de matemática.
If you space out while driving, it can be dangerous.
Se **te distraíres** enquanto conduzes, pode ser perigoso.