"sow your wild oats" بـArabic

• عيش حياة اللهو في الشباب
• اختبار الحياة قبل الاستقرار

التعريف

التصرف بحرية أو طيش، خاصة في فترة الشباب وقبل الاستقرار أو تولي المسؤوليات الجدية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ونوعاً ما قديم، غالباً يُستخدم للرجال لكن يمكن للجميع. يشير إلى قضاء وقت في المتعة أو العلاقات أو المغامرات قبل الاستقرار. ليس له معنى حرفي.

أمثلة

Many young people want to sow their wild oats before getting married.

كثير من الشباب يريدون **عيش حياة اللهو** قبل الزواج.

His parents hope he will stop sowing his wild oats and focus on his studies.

يأمل والداه أن يتوقف عن **عيش حياة اللهو** ويركز على دراسته.

It's common for people to sow their wild oats in college.

من الشائع أن **يعيش الناس حياة اللهو** أثناء الجامعة.

Back then, he was just sowing his wild oats and having fun with friends every weekend.

في ذلك الوقت، كان فقط **يعيش حياة اللهو** ويستمتع مع أصدقائه كل عطلة أسبوع.

She traveled around the world to sow her wild oats before starting her career.

سافرت حول العالم كي **تجرب الحياة** قبل أن تبدأ حياتها المهنية.

He joked that everyone needs a chance to sow their wild oats before settling down.

قال مازحاً إن على الجميع أن **يعيش حياة اللهو** قبل أن يستقر.