"sourpuss" بـChinese (Traditional)

• 愛抱怨的人
• 鬧情緒的人

التعريف

“Sourpuss”指總是悶悶不樂、愛抱怨或經常發脾氣的人，特別是帶點孩子氣的表現。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語，常帶玩笑或輕鬆語氣。通常描述讓氣氛變差或拒絕參與樂趣的人。與「愛抱怨的人」、「掃興的人」等接近，但語氣較輕。

أمثلة

Don't be a sourpuss—come play with us!

別當個**愛抱怨的人**，一起來玩吧！

My little brother is a real sourpuss in the morning.

我弟弟早上總是一個**鬧情緒的人**。

Why the sourpuss face today?

你今天怎麼一副**不開心的臉**？

Cheer up, sourpuss! It’s not the end of the world.

打起精神，**愛抱怨的人**！又不是世界末日。

He always acts like a sourpuss when things don’t go his way.

事情不順時，他總是一副**愛抱怨的人**的樣子。

No one likes a sourpuss at a party.

聚會上沒有人喜歡**鬧情緒的人**。