"soup's on" بـSpanish
التعريف
Expresión informal que se usa para anunciar que la comida está lista y es hora de comer.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
La frase es muy informal y un poco anticuada, común en contextos familiares para llamar a todos a la mesa. No significa literalmente que haya sopa, se usa para cualquier comida. También se puede decir '¡La comida está lista!' o '¡A comer!'.
أمثلة
Soup's on, kids! Time to eat.
¡**A comer**, niños! ¡Es hora de comer!
Grandma yelled, 'Soup's on!' and everyone came to the table.
La abuela gritó: '¡**A comer**!', y todos se sentaron a la mesa.
When mom said, 'Soup's on,' we washed our hands and sat down.
Cuando mamá dijo, '¡**La comida está lista**!', nos lavamos las manos y nos sentamos.
Whenever I hear 'Soup's on,' I know it's time for a home-cooked meal.
Siempre que escucho '**A comer**', sé que es hora de una comida casera.
Dad poked his head in and said, 'Soup's on!' so we dropped what we were doing.
Papá asomó la cabeza y dijo: '¡**A comer**!', así que dejamos lo que estábamos haciendo.
You know the party's over when someone announces, 'Soup's on.'
Sabes que la fiesta terminó cuando alguien dice: '¡**A comer**.'