"soup's on" بـKorean

밥 다 됐다식사 준비됐다

التعريف

식사가 준비되어 먹으라고 가족이나 가까운 사람들에게 알릴 때 쓰는 친근한 표현입니다.

주로 가족끼리 또는 가까운 사이에 쓸 수 있어요. '밥 먹자', '식사하세요'와 비슷하며 공식적이지 않습니다.

Soup's on, kids! Time to eat.

**밥 다 됐다**, 얘들아! 밥 먹자.

Grandma yelled, 'Soup's on!' and everyone came to the table.

할머니가 '**밥 다 됐다**!'고 외치시자 모두 식탁에 모였다.

When mom said, 'Soup's on,' we washed our hands and sat down.

엄마가 '**밥 다 됐다**'라고 하셔서 손 씻고 자리에 앉았다.

Whenever I hear 'Soup's on,' I know it's time for a home-cooked meal.

나는 '**밥 다 됐다**'라는 말을 들으면 집밥이 생각난다.

Dad poked his head in and said, 'Soup's on!' so we dropped what we were doing.

아버지가 머리를 들이밀며 '**밥 다 됐다**!'고 하셔서 우리는 하던 걸 멈췄다.

You know the party's over when someone announces, 'Soup's on.'

누군가 '**밥 다 됐다**'라고 외치면, 파티가 끝난 줄 알아.