"sound out" بـJapanese

• 探る
• 音読する

التعريف

相手の意見や気持ちをさぐること。または、単語の文字を一つずつ音読すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや大人の会話では意見を探る意味で使い、児童教育では単語を一字ずつ読む意味が多いです。「sound out a colleague」は意見を探る、「sound out the word」は音読するに当たります。

أمثلة

The teacher asked the class to sound out each letter in the word.

先生はクラスにこの単語の各文字を**音読する**ように言いました。

They want to sound out their friends before making a big decision.

彼らは大きな決定をする前に友人たちの意見を**探ろうと**しています。

Please sound out this word slowly.

この単語をゆっくり**音読して**ください。

Before launching the project, management decided to sound out some key clients.

プロジェクトを始める前に、経営陣は何人かの重要顧客の意向を**探ることに**した。

If you’re not sure, sound out your team before making changes.

確信がない場合は、変更を加える前にチームの意見を**探ってください**。

My son tries to sound out tricky words when he's reading.

息子は読書中、難しい単語を**音読しようと**します。